Annual cycles of migratory fattening, reproduction and moult in European quail ( Coturnix coturnix )