Single-Photon Interference due to Motion in an Atomic Collective Excitation.