Cultural niche construction in a metapopulation.