Structure‐based Discovery of Novel CK2α‐Binding Cyclic Peptides with Anti‐cancer Activity