To Integrate or Not to Integrate—Techno-Economic and Life Cycle Assessment of CO2 Capture and Conversion to Methyl Formate Using Methanol