Predictions for μ→eγ in Supersymmetry from Nontrivial Quark-Lepton Complementarity and Flavor Symmetry