On the weak consistency of finite volumes schemes for conservation laws on general meshes