Local field theory for disordered itinerant quantum ferromagnets