Development of a new magnetic measurement bench for in-vacuum undulators