Coorbit space theory for quasi-Banach spaces