Associations between carcass weight uniformity and production measures on farm and at slaughter in commercial broiler flocks