Data on overlapping brain disorders and emerging drug targets in human Dopamine Receptors Interaction Network