Free ion yield of trimethyl bismuth used as sensitive medium for high-energy photon detection