Intriguing substitution of conducting layer triggered enhancement of thermoelectric performance in misfit-layered (SnS)1.2(TiS2)2