Assessment of gully erosion rates through interviews and measurements: a case study from northern Ethiopia