Reorientation of adsorbed cyanogen on copper(111) by oxygen preadsorption, as probed by using high-resolution EELS: comparison with electrosorbed cyanide