A significant geological feature in Ontario, the Oak Ridges Moraine (ORM), is an environmentally vulnerable area under pressure from both urbanization and population growth. In 1995, the provincial government sought to expand highways and the sale of public land in these ecologically sensitive areas. Five years later, municipal drinking water was contaminated with E. coli in the nearby town Walkerton, and political motives regarding land use were questioned. This prompted the formation of several initiatives in 2001–2002, including the Oak Ridges Moraine Conservation Act (ORMCA), the Oak Ridges Moraine Foundation (ORMF), and the Oak Ridges Moraine Conservation Plan (ORMCP). This article examines both population growth and urbanization throughout the ORM since the 1980s, with a focus on the Oak Ridges Community (ORC) in the municipality of Richmond Hill. Specifically, steady population growth has put pressure on sensitive geological features such as aquifers, which are the source of drinking water in the community. Further analysis of the ORC shows that urbanization has been minimally influenced by the initiatives of 2002. This article raises questions about land use in the ORC and thus the ORM as a whole. RÉSUMÉ: Une importante entité géologique de l’Ontario, la moraine d’Oak Ridges (ORM), est un secteur écologiquement fragile soumis aux pressions tant de l’urbanisation que de la croissance de la population. En 1995, les autorités provinciales ont tenté d’élargir le réseau routier et d’accroître la vente de terrains publics dans cette région écosensible. Cinq ans plus tard, l’eau potable municipale a été contaminée par la bactérie E. coli dans la ville avoisinante de Walkerton, et les motifs politiques sous-jacents à l’usage des terres ont été remis en question. Ces interrogations ont engendré l’instauration de plusieurs mesures en 2001–2002, notamment l’adoption de la Loi sur la conservation de la moraine d’Oak Ridges (ORMCA), la création de l’Oak Ridges Moraine Foundation (ORMF) et l’élaboration du Plan de conservation de la moraine d’Oak Ridges (ORMCP). Les auteurs étudient la croissance de la population et l’urbanisation dans le secteur de l’ORM depuis les années 1980, en portant une attention particulière à la communauté d’Oak Ridges (ORC), dans la municipalité de Richmond Hill. Ils notent plus précisément que la croissance constante de la population a mis a rude épreuve les particularités géologiques des lieux telles que les aquifères auxquels la communauté s’approvisionne en eau potable. Une analyse plus poussée de l’ORC révèle que les mesures de 2002 ont eu une incidence minime sur l’urbanisation. Les auteurs soulèvent diverses questions relatives à l’usage des terres dans l’ORC et, corollairement, dans l’ensemble de l’ORM.