Detecting the out-of-time-order correlations of dynamical quantum phase transitions in a solid-state quantum simulator