Quantum phase transition in the one-dimensional Dicke-Hubbard model with coupled qubits