Breaking the silence on gendered harassment and assault of community health workers: an analysis of ethnographic studies