The Direct and Ecological Costs of an Ant-Plant Symbiosis