Identifying sustainable coexistence potential by integrating willingness-to-coexist with habitat suitability assessments