Phylogeny, Evolution, and Transmission Dynamics of Canine and Feline Coronaviruses: A Retro-Prospective Study