Constraining nuclear properties in Mo94 via a Nb93(p,γ)Mo94 total cross section measurement