Inertia and delocalized twisted cohomology