Electrochemical phase diagrams of Ni from ab initio simulations: role of exchange interactions on accuracy