Coefficient relationship between rook and chromatic polynomials