Assessment of numerical schemes for complex two-phase flows with real equations of state