Exaptating Students’ Social Networks as Affinity Spaces for Teaching and Learning