Yersinia pestis kills Caenorhabditis elegans by a biofilm‐independent process that involves novel virulence factors