Dual-Space Attacks against Random-Walk-based Anomaly Detection