Evolution of a trypanosome surface antigen gene repertoire linked to non-duplicative gene activation