Entanglement and weak interaction driven mobility of small molecules in polymer networks