Baryon resonances from chiral coupled-channel dynamics