Rotational and vibrational energy levels of methane calculated from a new potential energy surface