Hyperbolic polaritonic crystals with configurable low-symmetry Bloch modes