Heavy metals in fish from a series of metal-contaminated lakes near Sudbury, Ontario