M ay 2 01 3 UCB-PTH-13 / 04 Refined Chern-Simons versus Vogel universality