Predictors of shell size in long‐lived lake gastropods