Spatially and temporally correlated navigation errors : how do they manifest themselves in seismic data?