Shear banding of colloidal glasses: observation of a dynamic first-order transition.