Effect of the plasma self-radiation on the growth of thermal filamentation instabilities in imploding Z pinches