On the mechanism of cross-hatch pattern formation in heterostructures with a small lattice mismatch