Four-lepton Z boson decay constraints on the standard model EFT