Cover quasi-uniformities in frames