Dental caries in association with viral load in children living with HIV in Phnom Penh, Cambodia: a cross‐sectional study