Experimental Evidence of a Roughening Transition in Adsorbed Xenon Multilayers