Nonlinear stability of traveling wavefronts in an age-structured population model with nonlocal dispersal and delay