Under the changing climate: How shifting geographic distributions and sexual selection shape parasite diversification