First direct observation and identification of the smaller fragment ion in a metastable asymmetric charge separation reaction